 |
Korpora, Web und Datenbanken / Corpora, Web and Databases Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie / Computer-Based Methods in Modern Phraseology and Lexicography Hohengehren, 2010, pb., 267 S. * ISBN 978-3-8340-0733-9* € 26,00 |
Das Buch bietet ein Überblick über die neuesten Tendenzen der internationalen Phraseologie- und Lexikographieforschung, denen das Voranschreiten der Korpus- und Computerlinguistik der letzten zwei Jahrzehnte neue Wege eröffnete. Im Mittelpunkt steht heute die Nutzung elektronischer Ressourcen, insbesondere großer Textkorpora.
Die einzelnen Beiträge beschäftigen sich am Beispiel der Sprachen Englisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch, Slowakisch, Kroatisch, Bulgarisch, Russisch, Finnisch und Italienisch sowohl mit theoretischen und methodologischen Überlegungen als auch mit der empirischen Beschreibung der Sprachmuster im Allgemeinen sowie der Phraseologismen und Kollokationen im Besonderen.
Die Beiträge zeigen deutlich, welche Probleme der phraseologischen Theorie sowie der Phraseographie
mithilfe elektronischer Ressourcen angegangen und auf welche Art und Weise Textkorpora sowie das WWW gewinnbringend für
wissenschaftliche Zwecke genutzt werden können.
