 |
Wörter in Bildern – Bilder in Wörtern. Beiträge zur Phraseologie und Sprichwortforschung aus dem Westfälischen Arbeitskreis Hohengehren, 1999, pb., 455 S. * ISBN 3-89676-172-2 * € 24,70 |
In diesem Band sind Vorträge des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie / Parömiologie gesammelt. Die Vorträge spiegeln ein vielfältiges Bild unterschiedlicher Untersuchungsperspektiven gegenüber Phraseologismus und Sprichwort wider. Dabei stehen volkskundliche und historische Darstellungen neben Arbeiten zur Verwendung von Phraseologismen im Fernsehen, in Karikaturen und Werbung, sowie Beiträge zum Erwerb von Phraseologismen und Überlegungen zur kognitiven Repräsentation phraseologischer Verbindungen.
Inhalt
• Petra Balsliemke: "Der Kunde ist König!" Zur Verwendung von Phraseologismen in der Anzeigenwerbung • Rupprecht S. Baur; Torsten Ostermann: Erwerb von Phraseologismen bei Aussiedlern aus Rußland • Harald Burger: Phraseologie in Fernsehnachrichten • Dmitrij Dobrovol’ski:j Kontrastive Phraseologie in Theorie und Wörterbuch • Wolfgang Eismann: Probleme der slawischen historischen Parömiologie • Kurt Feyearts: Die Metonymie als konzeptuelles Stukturprinzip: eine kognitiv-semantische Analyse deutscher Dummheitsausdrücke • Peter Grzybek: Empirische Befunde zur Theorie stereotyper Vergleiche. Bosnische Vergleiche auf dem Prüfstand • Françoise Hammer: Zur Produktivität phraseologisch gebundener Farbbezeichnungen im Deutschen und Französischen • Dietrich Hartmann: Zur Phraseologiebildung mittels metonymischer Prozesse aus der Sicht der kognitiven Linguistik • Tamás Kispál: Sprichwörter unter dem Aspekt des Fremdsprachenlerners • Barbara Lenz: Grammatische Aspekte sprachlicher Formeln • Elisabeth Piirainen: "Das geht durch Mark und Pfennig." Usualisiertes Wortspiel in der deutschen Phraseologie • Stanisław Prędota: Zur lateinisch-deutsch-polnischen Sprichwörtersammlung von Daniel Gamius • Ina Schlicker: "Guten Abend" – Die Sprache der Fernsehnachrichten in Wort und Bild (1983–1997) • Regula Schmidlin: Standardsprachliche Phraseologismen in mündlichen und schriftlichen Erzählungen von deutschschweizerischen und deutschen Grundschulkinder • Irmgard Simon: Über quantitative Auffälligkeiten in den Beständen des Westfälischen Sprichwortarchivs • Peter Stolze: Phraseologismen und Sprichwörter in politischen Karikaturen ausgewählter Tageszeitungen • Karin Tafel: Zum Zusammenhang zwischen Nationalitätenstereotypen und Geschlechterstereotypen (an russischen und deutschen Beispielen) • Elvira Werner: Bergbau- und Bergmannssprache: Wörter und Wendungen im Wismut-Bergbau • Jan Wirrer: Phraseologie und Rhetorik
