 |
Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung Akten der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie (EUROPHRAS) und des Westfälischen Arbeitskreises "Phraseologie/Parömiologie" (Loccum 2002) Hohengehren, 2004, pb., 444 S. * ISBN 3-89676-880-8 * € 29,80 |
Christoph Chlosta/Dietrich Hartmann: Der Westfälische Arbeitskreis Phraseologie/Pa-römiologie 1991 bis 2002 • František Cermák: Text Introducers of Proverbs and Other Idioms • Peter Grzybek: Worthäufigkeit und Wortlänge in Sprichwörtern • Salah Mejri: La conceptualisation phraseologique • Joanna Szczęk: Einwortphraseologis-men und ihr Verhältnis zur Phraseologie • Wolfgang Eismann: Probleme einer Phraseologie der bosnischen Sprache • Ken Farø: Zur Erforschung der dänisch-deutschen Idiomatik • Anna Gondek: Numeralia in den polnischen und deutschen Phraseologis-men • Irma Hyvärinen: Kausative Resultativkonstruktionen als Phraseoschablonen im Deutschen und im Finnischen • Maslina Ljubičić: Some Italian-Croatian False Pairs in Restricted Collocations • Elisabeth Piirainen: False friends in conventional figurative units • Maryse Privat: Les femmes dans la phraseologie frangaise et espagnole • Sabine Fiedler: Phraseologie im Comic • Moufida Ghariani Baccouche: Les phraseologismes d'origine coranique • Beatrix Grögel/Annette Sabban: Auge und Blickverhalten in der Literatur • Liliana Mitrache: Die Problematik der Übersetzung von Phraseologismen in Comics • Sabine Mohr-Elfadl: Wie entsteht Ironie mit modifizierten Phrasemen im literarischen Text - und wie wird sie übersetzt? • Kathrin Müller: Die Staubwolke. Formelhafte Bilder in ‘Tausendundeine Nacht' • Ulrike Preußer: Phraseologismen in literarischen Texten • Eva Glenk: Pragmatische Aspekte verbaler Phraseolexeme • Françoise Hammer: Formules juratoires et figement • Günter Nahberger: Eine empirische Untersuchung zur Bedeutungsgenerierung und illokutionä-ren Schlagkraft von Sprichwörtern • L'udmila Mešková/Miriam Olejárová: Les phra-semes specialises du domaine de lafinance • Tamás Forgács: Ein neues phraseologisches Wörterbuch des Ungarischen • Antje Heine: Zur Darstellung von Funktionsverb-gefügen in Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache • Stanisław Prędota: Die älteste niederländische Sprichwörtersammlung mit Auslegungen • Regula Schmidlin: Lexikographische Probleme bei phraseologischen Varianten • Darina Genadieva: Phraseologie im DaF-Unterricht und die Neue Rechtschreibung • Anke Levin-Steinmann: Getrennt- und Zusammenschreibung aus phraseologischer Sicht • Dessislava Stoeva-Holm: Kriminelles Verhalten im Spiegel der Phraseologie • Casia Zaharia: Der 'Deutsche' in der rumänischen Phraseologie und Parömiologie
